あまつぶ: POPFile/ReleaseNotes

POPFile v1.0.0 へようこそ

POPFile はナイーブ・ベイズ法を利用したメール分類ツールであり、POP3、
SMTP、NNTP の各プロキシと IMAP フィルタ、ウェブインターフェースで
構成されています。POPFile はほとんどのプラットフォームで、ほとんどの
メールクライアントとともに動作します。

このバージョンはバグ修正と小さな機能追加のリリースです。また、これは
バージョン番号 1 の最初のリリースでもあります。私たちは、POPFile が
「ベータ版の」ソフトウェアのふりをするのはやめようとついに決断したの
です :-)


v0.22.5 からの修正点

1. IMAP モジュールに関する変更 / Gmail IMAP のサポート

IMAP モジュールは IMAP サーバに対して 1 セッションだけ接続するように
変更されました。監視フォルダごとにひとつではなく。これにより、IMAP 
モジュールを使用する際に POPFile がサーバにあまり負荷をかけないよう
になり、制限の厳しい IMAP サーバや数多くのバケツを使用している場合
でも使用できるようになりました。結果的に、Google の Gmail のメールを
POPFile を使って分類することが可能となりました。

設定方法については POPFile wiki を参照してください:

    http://getpopfile.org/wiki/jp:experimentalmodules:imapinstructions

2. 日本語処理に関する改善

日本語のテキストには単語の間に空白がないため、POPFile はテキストを単語
ごとに分割し、テキストを適切に分析するために「日本語処理（分かち書き）
プログラム」を使用しています。これまで、POPFile は日本語のテキストを
分析する際に「Kakasi」を使用してきました。バージョン 1 では、3 つの
プログラム（Kakasi、MeCab、内蔵パーサ）より選択できるようになりました。
「bayes_nihongo_parser」という新しいパラメータによって使用する
プログラムを指定することができます（初期設定は Kakasi です）。

Windows 版のインストーラ

Japanese (Nihongo) text does not use spaces between words so POPFile
uses a 'Nihongo Parser' to split the text into words to allow the text
to be analysed properly. Up until now POPFile has used the 'Kakasi'
parser when analysing Japanese text. The 1.0.0 release offers a choice
of three parsers (Kakasi, MeCab and internal). The new
'bayes_nihongo_parser' configuration parameter is used to specify the
parser to be used (the default parser is Kakasi).

The Windows installer lets the user select the Nihongo parser to be
installed.  All of the files needed for the Kakasi and internal
parsers are included in the installer. The MeCab package size is about
13 MB (i.e. too big to include in the installer) so it will be
downloaded from the Internet if the MeCab parser is selected when
installing POPFile.

Other Nihongo changes:  fixed a
bug that the history table of the UI have not been showed correctly
when invalid characters were used in From, To and Cc headers in
Nihongo mode; fixed a bug that shortening Subjects in the history
table have not been compatible with Japanese texts.

3. インストーラに関する改善

To make it easier to add SSL support after installing POPFile the
installer now creates an "Add/Remove Programs" entry which allows SSL
support to be added by downloading and installing the necessary
support files. This entry also allows the Nihongo parser to be changed
and will download the MeCab package if necessary.

The installer and uninstaller have been upgraded to work better when
used on Vista, especially when run from a standard user account. Many
of these improvements also apply to Windows XP. For example the
uninstaller is now less likely to leave Start Menu shortcuts behind.

4. ユーザーインターフェース (UI) に関する改善

Change the default skin choice to simplyblue.  Add two new skins,
coolmint and ocean. Drop less popular skins: klingon, prjbluegrey,
and prjsteelbeach. Merge nearly duplicate tinydefault and lrclaptop
with smalldefault.  Add a little bit of polish to many of the others.

Add a JavaScript Check All box for selecting messages to remove from
history.

5. そのほかの改善

・・・
performance improvement in analyzing e-mails;
the encoded attachment file names are now decoded; fixed a bug that
some e-mail addresses have not been treated as e-mail address;


ダウンロードできる場所

    http://getpopfile.org/wiki/jp:download


POPFile をはじめて使う

POPFile をインストールし、使用するための説明はクイックスタートガイド
に書かれています:

    http://getpopfile.org/wiki/jp:QuickStart


Windows 環境における SSL の使用

SSL Support is offered as one of the optional components by the
installer. If the SSL Support option is selected the installer will
download the necessary files during installation.

If SSL support is not selected when installing (or upgrading) POPFile
or if the installer was unable to download all of the SSL files then
POPFile's "Add/Remove Programs" entry can be used to add SSL support
to an existing installation.


クロスプラットフォーム版を使用する場合

POPFile requires a number of Perl modules that are available from
CPAN.  You will need:

   Date::Parse
   HTML::Template
   HTML::Tagset
   DBD::SQLite2
   DBI
   TimeDate

You can install all the required POPFile modules by getting the
Bundle::POPFile bundle from CPAN.

Please refer to the installation instructions on the POPFile wiki:

   http://getpopfile.org/wiki/jp:HowTos:CrossPlatformInstall

日本語・・・

Japanese users may need to install some extra programs and 
Perl modules, depending upon which Nihongo parser (wakachi-gaki 
program) they wish to use. For more information about how to 
install them, see the POPFile wiki: 

   http://getpopfile.org/wiki/jp:HowTos:CrossPlatformInstall


クロスプラットフォーム版に関する既知の問題

The current version of SQLite (v3.x) is not compatible with POPFile.
You must use DBD:SQLite2 to access the database.

Users of SSL on non-Windows platforms should NOT use IO::Socket::SSL
v0.97 or v0.99.  They are known to be incompatible with POPFile; v1.07
is the most recent release of IO::Socket::SSL that works correctly.


Windows 版に関する既知の問題

1. THE TRAYICON ON WINDOWS CAN CAUSE POPFILE TO FREEZE.  With certain
setups, if you attempt to view the trayicon's tooltip or hover your
cursor over it while checking or downloading mail POPFile may freeze.
The exact cause is still unknown but it may be related to some video
drivers. If this problem affects you turn off the trayicon.

Due to this issue, we suggest users of the IMAP module disable the
trayicon since a freeze may go unnoticed more easily than when using
a mail client to make POP3 connections.

2. ON WINDOWS I WANT TO CHECK MULTIPLE EMAIL ACCOUNTS SIMULTANEOUSLY.
Because the time taken to start a new process on Windows is long under
Perl there is an optimization for Windows that is present by default:
when a new connection is made between your email program and POPFile,
POPFile handles it in the 'parent' process. This means the connect
happens fast and mail starts downloading very quickly, but is means
that you can only downloaded messages from one server at a time (up
to 6 other connections will be queued up and dealt with in the order
they arrive) and the UI is unavailable while downloading email.
 
You can turn this behavior off (and get simultaneous UI/email access
and as many email connections as you like) on the Configuration panel
in the UI and making sure that "Allow concurrent POP3 connections:" is
Yes, or by specifying --set pop3_force_fork=1 on the command line.

The default behaviour (no concurrent POP3 connections) can cause email
clients to time out if several accounts are being checked (because
POPFile only handles one account at a time it can take a while to
process all of the accounts).

If SSL support is being used then the default setting (no concurrent
POP3 connections) _MUST_ be used otherwise POPFile crashes.


v0.22.0 のリリースノート

v0.22.0 より以前のリリースからアップグレードする場合はより詳しい情報を
得るために v0.22.0 のリリースノートをお読みください:

   http://getpopfile.org/wiki/ReleaseNotes


寄付

Thank you to everyone who has clicked the Donate! button and donated
their hard earned cash to me in support of POPFile. Thank you also to
the people who have contributed their time through patches, feature
requests, bug reports, user support and translations.

   http://sourceforge.net/forum/forum.php?forum_id=213876


謝辞

POPFile に貢献してくれたすべての方々に
Big thanks to all who've contributed to POPFile.

John.